Three Little Pigs

Klasszikus mese a három kismalacról. Egyikük szalmából, másikuk gallyakból, harmadikuk téglából építi meg a házát, miután anyjuktól elváltak. A szalma- és a gallyházikó nem elég erős, hogy megvédje őket  a farkastól. A téglaház azonban meg sem mozdul, akárhogy akarja a farkas elfújni, végül is a kéményen keresztül próbál bejutni a házba és belepottyan a tűzhelyen levő forró vizes lábosba.
A történet elég morbid, de valamiért a gyerekek szeretik, a lányom is szívesen hallgatja. Ahogy már írtam szerintem a szövegben szereplő ismétlések miatt, amelyek egy bizonyos ritmust adnak a szövegnek, és biztonságérzetet is keltenek a gyerekben.
Mi a Barefoot kiadó hanganyagát használjuk. Sajnos ez már nem elérhető, vagy legalább is nem tudtam a nyomára bukkanni, de a következő linken is letölthető a mese egy változata:

 http://www.candlelightstories.com/soundstoryblog/2007/01/three-little-pigs.html
 
A neten rengeteg színezőt lehet találni a mese szelídebb változatához ,amelyben a malacok elszaladnak. Én néhány olyat válogattam, ami az eredeti szövegnek (lásd fenti link) sem mond ellent.
http://stories.ingogoland.com/wp-content/uploads/2010/06/3_pigs.jp
http://www.kids-pages.com/folders/colpages/The_Three_Little_Pigs/page11.htm
http://www.printactivities.com/ColoringPages/fairytales/three-little-pigs-3.html

Goldilocks and the Three Bears

A mesét úgy gondolom mindenki ismeri, ha nem is pontosan ebben a formában. Goldilocks édesanyjával egy erdei házikóban él. Bár édesanyja figyelmezteti, hogy ne menjen az erdőbe, nem hallgat rá, és eltéved. Segítséget keresve egy kis házra bukkan. Az asztalon hagyott mindhárom tányérba belekóstol, de csak a legkisebből tud enni, mert az már eléggé lehűlt. A székek közül is, miután a nagy, és a közepes széket kipróbálta, a gyerekszéket választja. Legvégül a gyerekágyban el is alszik. Arra ébred, hogy három medve veszi körül. Ijedtében kiugrik az ablakon, és meg sem áll hazáig.
A mesében szereplő ismétlések miatt is igen szeretik ezt a történetet a gyerekek.






Végül néhány színező:
Három medve az erdőben (háttérben a házikójuk): http://www.dltk-kids.com/t_template.asp?t=http://www.dltk-kids.com/members/images/b3bears.gif
Alvó Goldilocks: http://www.printactivities.com/ColoringPages/fairytales/goldilocks-3-bears-5.html

Több színező a teljes történethez: http://www.coloringpages24.com/cartoons/goldilocks-and-the-three-bears/index-1

The Gingerbread Man

A mézeskalács emberke története a mostani kedvencünk, bár ez sem happy end-es. Öreganyó elhatározza, hogy készít magának egy fiúcskát mézeskalácsból. A mézeskalács figura már a kemencében kiabál, hogy engedjék ki, aztán futásnak ered és meg sem a folyóig, addigra már az öregeken kívül egy tehén, egy ló, és egy róka is üldözőbe veszi. Ő azonban mindenkinek ugyanazt a választ adja: "Nem tudsz elkapni, én vagyok a mézeskalács ember". A folyón azonban nem tud átkelni. A ravasz róka felajánlja a segítségét. Az emberke először a róka farkán utazik,aztán az előrecsalja először a hátára, majd az orrára, mondván túl nehéz neki, és még vizes lesz. A túlparton pedig könnyűszerrel megfalatozza.
A következő linken a Ladybird kiadó honlapjára juttok, egy videó alatt található az a rész, ahonnan letöltheted a hanganyagot.
A szöveg könnyű, ahogy már említettem az előző bejegyzésben, sok ismétlődő elem van benne , mint minden népmesében. Ezen kívül a jól érthető felolvasást remekül kiegészíti a zene, és a különböző hanghatások.

http://www.ladybird.co.uk/thingstodo/downloads/index.html

Végül egy gingerbread man színező :
http://www.activityvillage.co.uk/color_by_numbers_gingerbread_man.htm

Mesék(classic tales) - bevezetés, avagy ne félj a farkastól...

Mostanában a lányommal meséket hallgatunk.  Szó szerint értem ezt, mivel nem videókról van szó. Annak ellenére, hogy nem köti – külső – képekhez a hallottakat, vagy talán éppen ezért - (több tere marad a belső képalkotásnak) -  nagyon szereti, és sokszor újra hallgatjuk őket.

Természetesen nem érti a teljes szöveget, sőt olykor a történet egyes részeit sem, ennek ellenére teljesen leköti őt. Ő maga is eljátssza a történet egyes részeit, az abban szereplő cselekvéseket, vagy rajzol hozzá.

Nem szoktam elmesélni neki magyarul a történetet, csak ha rákérdez, vagy látom, hogy  nem ért valamit, és ez zavarja.

Az első mesénk a Három kismalac története volt. Egy kicsit féltem, mit szól ahhoz, hogy a farkas két kismalacot is felfal, ráadásul a végén még belőle is levest készítenek. Annak ellenére, hogy a szakirodalom leírja, milyen fontosak ezek a mesék a gyerekek számára , mivel, többek között, segít nekik „megfogalmazni”, és ezáltal feloldani a félelmeiket, mégis sokáig nem szántam rá magam, hogy megismertessem a lányom e klasszikus mesékkel.

Tévedtem. 

Valószínűleg a történetekben szereplő ismétlődések, amelyek természetesen nyelvi elemek ismétlését is jelentik, egyfajta biztonságot adnak. Ezentúl persze a nyelvelsajátítás miatt is nagyon hasznosak:).

A mesék címke alatt, a következő blogbejegyzésekben  a nálunk bevált mesék linkjeit rakom fel, és persze a történet rövid összefoglalását is.