Hob, Shoe, Hob (patkolós)

Hob, shoe, hob,

megpaskolod a talpát

Hob, shoe, hob,

ismét talppaskolás

Here a nail,

megbökdösöd az ujjad begyével a talpát

There a nail,

tovább bökdösöd

And that’s well shod.

megcsikized a talpát.

Fordítás helyett egy magyar „patkolós” mondóka:

Itt van a patkó,

itt vannak a szögek,

durr,durr, durr beverjük a szegeket.

Lehet, hogy  a mi  felnőtt fülünknek ez durván hangzik, de a gyerekek, a lányom is igen szereti.