Tommy Thumb's Up - handplay

A mondóka rengeteg változatban megtalálható , én a következő szöveggel mondom a foglalkozásaimon:

Tommy Thumb’s up, Tommy Thumb’s down,
Tommy Thumb’s dancing all around the town,
He is dancing on my shoulders,
He is dancing on my head,
He is dancing on my tummy
And then he goes to bed.


Mommy Pointer's up, Mommy pointer's down
Mommy Pointer's dancing all around the town,
She is dancing on my shoulder,
She is dancing on my head,
She is dancing on my tummy
And then she goes to bed.


Baby Pinky's up ,Baby Pinkie's down,
Baby Pinky's dancing all around the town
She is dancing on my shoulders,
She is dancing om my head,
She is dancing on my tummy,
And then she goes to bed.


Finger family's up, Fingers family's down,
Finger family's dancing all around the town,
They are dancing on my shoulders,
They are dancing on my head,
They are dancing on my tummy,
And then they go to bed.

Az első versszak fordítása:
Hüvelyk Tomi fel, Hüvelyk Tomi le
Hüvelyk Tomi táncol végig a városon,
Táncol a vállaimon,
Táncol a fejemen,
Táncol a pocimon,
Aztán ágyba bújik.
Végül két videó, bár egyik sem egyezik meg teljesen azzal a szövegváltozattal amit én használok, de jól illusztrálják a mozdulatokat, és kedvcsinálónak kiválóak.

Az első egy anyuka a gyermekével mutatja be a mondókát, a második pedig egy könyvtáros hölgy.